Placa en el arco entre la primera y segunda Casa de Oficios

En el interior del arco que comunica la Primera y la Segunda Casa de Oficios, se encuentra esta lápida grabada sobre marmol e incrustada en el muro.

Conmemora la terminación del Arco y el nacimiento de Carlos Clemente Antonio de Padua, nieto de Carlos III.

Utile cernis opus; manus est imposta suprema
temporequo plausus regia tota dabat
lodoica, quod natus erat Caroloque venustus,
altera spes, infans, Regna tenentis avi
die XIX sept anno MDCCLXXI

Traducción: Ve aquí esta obra de utilidad; se construyó a tiempo que toda la Real Casa se regocijaba por el nacimiento de un hermoso infante, hijo de los Príncipes Carlos y Luisa, otra nueva esperanza del Rey, su abuelo
dia XIX septiembre del año MDCCLXXI

 

Fuente: 
Rosado, Vicente M. Lápidas, placas y monumentos. 2000. Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial. Exposición con motivo de la exposición celebrada durante las Fiestas Patronales.

Sobre nosotros Nicolás Jiménez Hernández

Dinamizador de inquietudes, creador de ideas, redactor de programas y proyectos, impulsor y gestor de iniciativas, promotor y comunicador. Gran capacidad de trabajo individual y en equipo, de adaptación a los cambios y para incorporar avances tecnologías al trabajo cotidiano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.