En el interior del arco que comunica la Primera y la Segunda Casa de Oficios, se encuentra esta lápida grabada sobre marmol e incrustada en el muro.
Conmemora la terminación del Arco y el nacimiento de Carlos Clemente Antonio de Padua, nieto de Carlos III.
Utile cernis opus; manus est imposta suprema
temporequo plausus regia tota dabat
lodoica, quod natus erat Caroloque venustus,
altera spes, infans, Regna tenentis avi
die XIX sept anno MDCCLXXI
Traducción: Ve aquí esta obra de utilidad; se construyó a tiempo que toda la Real Casa se regocijaba por el nacimiento de un hermoso infante, hijo de los Príncipes Carlos y Luisa, otra nueva esperanza del Rey, su abuelo
dia XIX septiembre del año MDCCLXXI
Fuente:
Rosado, Vicente M. Lápidas, placas y monumentos. 2000. Ayuntamiento de San Lorenzo de El Escorial. Exposición con motivo de la exposición celebrada durante las Fiestas Patronales.
